I think she’s still in Cleveland because of the newspaper she took the picture of with Sydney. If she were in Salem, she probably would have used the Spectator.
No, it’s definitely not the Horton cabin but it sure looked like it at first. Now that they’ve shown more of it, it’s pretty obvious it isn’t.